Ceremonia de confirmación de Elise, nuestra amiga y colaboradora de primera línea

Hola a todas y todos,

Esta es una cordial invitación a todos ustedes para que asistan a la Misa para la Confirmación de nuestra querida, comprometida e infatigable amiga Elise, quien siempre está pendiente de todo lo que tiene que con la Comunidad. Después de la Ceremonia, tendremos una especie de picnic en su honor (perecido o semejante a los que hacemos todos los meses). Les invitamos a traer, cada uno/una de ustedes, algo para beber y/o comer, así podremos todos compartir y disfrutar, como de costumbre, esta vez en honor as Elise, quien siempre se esfuerza muchísimo por todo lo de la comunidad (organización, eventos, encuentros con otras comunidades, etc.).

La ceremonia es a las   3:30  de la tarde en la Catedral y el picnic empieza  a las 5 de la tarde aproximadamente en Montiern.

Cordiales saludos, la Comunidad

***

Bonjour à toutes et à tous,

Dimanche 23 Elise va célébrer sa Confirmation. Nous sommes tous invité(e)s à l’accompagner à la cérémonie qui se tiendra à la Cathédrale Saint Pierre, à 15h30 . Après, vers 17h, nous aurons un pique-nique à son honneur au salon de Montierneuf. Comme pour les autres pique-niques (messes mensuelles), vous pouvez amener quelque chose à boire et/ou à manger, dans un esprit de convivialité et de partage.

Cordialement, la Communauté